Anteriormente...
Guerra.
- A Switch? - Ele levou-a. O cientista.
O Cary levou...
Quer que vá consigo?
Para onde vamos, não terás de te esconder.
Nada que me magoa é real.
Eu sou Deus.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por estares sempre lá por mim.
É o seguinte, preciso que me leves de volta, não longe.
- Acho que não consigo outra... - Não vais perder mais nenhum...
Desculpa.
Fomos longe demais.
O meu pai colecciona robôs.
Às vezes entro lá à noite e finjo que também sou um robô.
Acreditas que eu sou uma boa pessoa?
Que mereço amor, como toda a gente?
- Claro - Podemos consertar o mundo.
Todas as coisas más.
Só precisamos de um recomeço.
O que estás a fazer? Não...
Está tanto frio aqui, sinto falta do meu fofinho.
Clark, estou a trabalhar.
Meu Deus, acho que esqueci de colocar as cuecas.
- Clark, pára com isso. - É verdade.
Ouve, só estou a dizer, achas que é justo
ter de fazer entregas e recolhas todos os dias?
Estou num dirigível.
Bem...
Ataque eminente.
- Não é nada sujo... - Tenho de ir.
Tartaruga.
Colisão eminente.
Por favor, por favor, não me mate.
Não me mate, por favor. Não me mate...
Piloto automático iniciado.
Caramba. Isso dói.
Senta-te.
Não podes obrigar-me a falar.
Onde é que ela está? A Switch?
A minha mente foi treinada.
Ela não pode ser lida nem manipulada.
A sério? Bem, acho que o treino seria
uma memória de longa duração, certo?
- Então, vamos apagá-las. - O quê?
Agora pergunto outra vez. Onde está a Switch?
Quem és tu?
Sou o David.
O teu amigo. Estudámos juntos na faculdade.
Mas estou triste, porque estou à procura da minha amiga, Switch.
Ela é chinesa.
Usa roupas muito divertidas,
headphones.
O dirigível.
Ela está no dirigível.
Qual dirigível?
ACESSO AUTORIZADO
Ninguém se mexa! O que...
O que está...
Mas o que...
Senhor?
Talvez possam ajudar.
Não consigo...
Lembrar-me...
Do meu nome.
S03.E05 Chapter 24
- Papá. - Papá.
O que se passa?
- A palavra espalhou-se. - Os seus filhos estão aqui.
- Papá! - Papá!
- A Lenny? - Ainda está de luto.
Ela precisa do seu amor.
- Papá! - Papá!
Lenny! Lenny!
Já chega.
Lenny?
Nós vamos à guerra.
O que se passa, papá?
- Onde estão os seus filhos? - Reúnam toda a gente. Lenny!
- Matou-os. - Não, eu... O quê...
Não os matei. Só estão... Noutro lugar.
Lenny, eu preciso de ti!
Eu. Eu, eu, eu, eu.
Meu Deus, és tão narcisista.
Encontrei a Switch. Está num dirigível.
Acho que posso...
Pensava que era narcisista.
- Mas aí segurei na minha bebé. - Aquela não era a tua bebé.
Aquilo foi um truque, tal como a minha mãe.
Não.
Eu segurei-a.
E pensei,
"Eu sou uma anormal".
Meu, todos aqueles anos,
todos aqueles anos inúteis de merda.
A minha vida estúpida.
A andar ganzada.
- Bem, ainda andas ganzada. - Não.
Estava melhor.
Estava óptima, está bem?
Tínhamos planos.
Mas estragaste tudo.
- Deixa o papá em paz. - Está tudo bem.
Ela decidiu lamentar-se.
Lamentar?
Eles mataram a minha família.
Nós somos a tua família.
Agora, prepara-te.
Temos de ir buscar a Switch.
Ouve, se fizermos isto,
mudarmos o passado...
Não sei.
Talvez
a consigas recuperar.
Mentiroso.
Lenny.
Querida.
Preciso de ti.
Não me podes ter.
Não.
Estúpido.
Porque é azul?
É sempre azul.
A situação do viajante do tempo é realmente complicada.
Porque quando um existe em todos os tempos,
outro não existe em nenhum tempo.
Jia-yi, passa-me as batatas.
Que conforto um viajante do tempo
pode ter num momento
sabendo que tudo que existe chegará ao fim?
É por essa razão, que os viajantes do tempo
são as criaturas mais solitárias da existência.
Então isto vai escondê-la dele?
É como um buraco negro, a minha câmara é invisível
no espaço e tempo.
E ela está a dormir, não pode fazer merda com o tempo.
- Kerry... - O que é?
Isto é um erro.
Se somos o coelho, então ele é o lobo.
Precisamos de um plano. Não podemos lutar contra ele.
- Posso vencê-lo. - Mas ele é mais forte.
Talvez, mas é instável, impulsivo.
- Sou um estratega. - Negativo.
Os riscos são altos demais.
O mainframe está a calcular um plano.
- Ele sabe onde estamos? - O David?
Como pode? Estamos na troposfera,
- estamos a 965 km/h. - Não será o suficiente.
Esta nave é capaz de atingir a órbita baixa da Terra.
Espaço?
Espaço! Vamos para o espaço!
Saímos do alcance do teletransporte dele.
- Isso pode funcionar. - "Pode funcionar".
Diz o coelho ao lobo.
- Vamos subir. - A activar os propulsores.
Protocolos de gravidade zero iniciados.
Exército de cobardes.
Olá!
Aí está o meu lindo menino.
Atenção! Preparem-se todos para
órbita terrestre baixa. Sequência de iniciação.
Em dez, nove,
oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três,
dois...
David.
Meu lindo menino.
David.
A ver-te assim...
No que te tornaste.
O doce rapaz desfeito por vingança.
Enche o meu coração com tamanha tristeza.
A aproximar da barreira atmosférica.
Estamos a ir ao espaço.
David.
Faz o que quiseres.
Leva o que quiseres.
O deuses criam regras.
Não as seguem.
E agora está na altura deles pagarem.
Apanhei-vos.
Análise do espectro completa.
Sistema normal.
Fluxo de dados a funcionar em nível nominal.
Matriz de fase completa activada.
Formas de vida detectadas.
A avisar equipa de segurança.
Mexam-se! Mexam-se!
Libertem-se.
Vamos, vamos.
O quê...
Hora do banho.
Devia ter-te matado na primeira vez que te vi.
Devias.
Violação de infraestrutura. Alvos múltiplos.
Iniciar procedimento de bloqueio.
Controlo virtual em três,
dois, um.
Não devias ter confiado nele.
Em quem?
Farouk. Ele ligou-me.
Ele não gostou do nosso plano.
Encontraste-a?
A Switch? Não, não a posso ver.
O Cary construiu um tanque.
Ela está no laboratório.
- Já pensaste em ir ao espaço? - Porque fizeste isto?
Dizer-me onde ela está?
Ias encontrá-la de qualquer maneira.
Já não estou zangada.
Estava.
Mas agora percebi.
Não consegues amar pela metade.
- Syd. - David.
Eu vou mudar o passado.
Não te preocupes. Nada disto acontecerá.
Só o bom.
Coisas boas.
Mataste toda a gente?
Quem morreu não está realmente morto.
Vês isso, não?
O passado muda e o futuro...
Desaparece.
Então Clark, a Lenny, todos...
Ganhamos um recomeço.
O que aconteceu à Lenny?
Abandonou-me.
Tal como os meus pais.
- Tal como tu. - Não, não.
Não, tu é que me deixaste.
Lembras-te?
Dei-te ouvidos.
Confiei em ti.
Eu sei.
Não é justo.
Estava com ciúmes.
De mim mesma. Não é loucura?
Devia ter confiado em ti.
Mas ela mostrou-me coisas. A Melanie.
- O Farouk mostrou-te coisas. - Ele fez-me pensar
que me tinhas traído, que eras maligno.
E acreditei nele.
Olha como estamos agora.
Deixaste-me.
Para consertar as coisas.
Para ficar contigo.
Isso já não interessa. Porque vais mudar tudo.
E nada disto vai acontecer.
Nunca nos vamos encontrar.
Ou apaixonar.
Achas que dói?
O quê?
Ser apagada.
- Syd. - Está bem.
Também quero outra oportunidade.
Eu amo-te.
Tu... Não.
- Tudo bem, David. - Não!
- Está tudo bem. Não resistas. - Não.
Está tudo bem.
Tudo bem. Estou contigo.
- Não. - Vem comigo.
Aonde pensas que vais?
- Esperem! - Papá!
Fizemos tudo bem, Papá?
Não. Não.
Desculpem, a culpa não é vossa, é minha.
Kerry.
Não.
Espera. Sou eu, a Syd.
Estou no corpo do David.
O que estás a fazer aqui?
Não és uma de nós.
- David. - Não. O David desapareceu.
Ela apanhou-o.
Chegou a nossa hora.
Quem são vocês?
Eu sou Legião.
- O que se passa? - Ele está a resistir.
Não sei por quanto tempo o consigo aguentar.
Mata-me.
Matar?
Matar-te a ti ou a ele a ti?
O corpo dele. Este corpo. Mata-o.
Mas estás nele.
Eu salto de volta.
Não.
Eu sou a Legião.
Legião.
- Eu sou Legião. - Eu sou Legião.
Eu sou Legião.
Legião. Eu sou Legião. Legião.
Eu sou Legião.
Tarde demais.
- Eu sou Legião. - Eu sou Legião.
Ela está aqui. Precisamos do David de volta.
- Como? - Toca nela, é como ela faz.
- Funciona? - E se fizer de novo?
- E se ela usar os poderes? - Não nos enganará sem mente.
Eu sou Legião.
- Eu sou Legião. - Eu sou Legião.
Eu sou Legião.
Volta para nós, David.
Volta.
- Eu sou Legião. - Eu sou Legião.
Desculpa.
Vou consertar isto.
Prometo.
Uma aranha,
não um coelho.
Se parares para pensar,
é brilhante.
A sério. Trazeres o teu inimigo
para um lugar onde não pode causar estragos.
- Contê-lo... - Mata-o.
- Cala-te. Estou a tentar. - Estamos tão perto.
- Não nos podes parar. - "Nós"?
- Quem é "nós"? - Eu.
Vou libertar-me e vou matar-te.
E então...
Vou reverter toda a merda que me fizeste.
Que linguagem.
Quando te tornaste tão bárbaro?
Quando estragaste a minha vida.
Porque odeias-me.
Meu rapaz, odiar-te seria como odiar-me a mim próprio.
Acorda, meu filho. Está tudo perdoado.
Foste sempre tão bom nisso.
Usar palavras para dizer
coisas que não queres dizer.
Claro que as quero dizer.
És o meu filho.
E tu és o meu cancro.
Esse é o teu problema.
- Temperamento. - Não.
É um problema teu.
Tive sonhos horríveis.
Eu sei.
Mas vim para te acordar.
Terminar o que começámos.
Estão todos mortos?
A maioria.
Ou nenhum.
Assim que voltarmos.
Isto não te incomoda?
À medida que vou caminhando...
Por esse mundo perverso...
À procura de luz...
Na escuridão...
Da insanidade...
Pergunto a mim mesmo
A esperança está toda perdida?
Só há dor
E ódio
E tristeza?
E sempre que me sinto assim por dentro
Há uma coisa Que quero saber
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
E enquanto passava
Por momentos difíceis
O meu espírito ficava
Desanimado
Às vezes
Então, onde estão os fortes?
E em quem podemos confiar?
E onde está a harmonia?
Doce harmonia
Cada vez que sinto Que estou a perder-me
Faz-me querer chorar
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
Então, onde estão os fortes?
E em quem podemos confiar?
E onde está
A harmonia?
Doce harmonia
Porque cada vez que sinto que estou a perder-me
Faz-me querer chorar
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
O que é tão cómico sobre a paz,
Amor e compreensão?
Está bem.
Estou pronto.
Se fizermos isto, os monstros virão e não vão desistir.
Seremos rápidos. Uma mudança. Uma pequena mudança
e então tudo será diferente.
Então, o bebé de novo. A tua mãe?
Não.
Tenho um plano diferente desta vez.
imfreemozart insanos